1
00:00:14,055 --> 00:00:24,055
翻訳と字幕は、
ペッパーとララスペイン
*** 歌は永遠に生き続ける ***
2
00:01:19,410 --> 00:01:20,295
ええ？
3
00:01:23,127 --> 00:01:24,062
うん？
4
00:01:27,028 --> 00:01:28,059
行く途中です。
5
00:01:33,171 --> 00:01:34,464
真剣に？
6
00:01:35,071 --> 00:01:36,431
休日です。
7
00:01:37,637 --> 00:01:39,805
悪い奴らは休みを取らない。
8
00:01:40,711 --> 00:01:42,030
なぜ眠らないのですか？
9
00:02:08,982 --> 00:02:10,193
話ができると期待していました。
10
00:02:10,193 --> 00:02:11,748
そうだ、行かなきゃ。
11
00:02:13,306 --> 00:02:14,680
それで、まだ動揺していますか？
12
00:02:15,325 --> 00:02:18,765
私は動揺していません。
ただ…遅刻しただけです。
13
00:02:19,819 --> 00:02:21,220
後で電話します。
14
00:04:02,894 --> 00:04:06,566
モンフェル配送センターはまだありません
過去6か月間稼働していた。
15
00:04:06,591 --> 00:04:09,192
閉店以来、
お気に入りの場所になる
16
00:04:09,192 --> 00:04:11,632
サンパウロ・ロコスのために
自分たちのビジネスを遂行する。
17
00:04:11,660 --> 00:04:14,738
彼らはほとんど彼らのように行ったり来たりします
最小限の抵抗でお願いします。
18
00:04:15,189 --> 00:04:17,117
それは今日で終わります。
19
00:04:17,688 --> 00:04:21,365
昨夜遅く、輸送用コンテナ
ボゴタからモンフェルに到着。
20
00:04:21,427 --> 00:04:22,750
雑談量が多いため、
21
00:04:22,750 --> 00:04:26,881
DEAはこれが彼らの仕業である可能性があると信じている
これまでで最大の密輸品の出荷。
22
00:04:26,881 --> 00:04:29,056
情報源は特定できなかった
まさに何が入ってきたのか、
23
00:04:29,056 --> 00:04:32,250
それがお金であれ、武器であれ、
パブロ・エスコバルの幽霊…
24
00:04:32,249 --> 00:04:34,045
準備を整えて、
現場を確保して…
25
00:04:34,045 --> 00:04:35,439
コンテナを見つけるのを手伝ってください、
26
00:04:35,439 --> 00:04:37,883
それができたら、皆さん
休暇を楽しみに行くことができます。
27
00:04:45,103 --> 00:04:48,100
ああ、ただバーベキューしてるだけだよ。
それは全体的なことです。
28
00:04:48,100 --> 00:04:49,136
あなたはどうですか？
29
00:04:49,240 --> 00:04:50,709
本当に何も計画がないんです。
30
00:04:50,924 --> 00:04:52,749
- 来るべきですよ。
- うん？
31
00:04:52,768 --> 00:04:55,246
そう、カーリーとベッキー
ぜひお会いしたいです。
32
00:04:55,369 --> 00:04:57,419
私ではありません、私はあなたに死ぬほどうんざりしています。
33
00:04:59,566 --> 00:05:00,838
休日を台無しにしてごめんなさい。
34
00:05:00,838 --> 00:05:04,070
ああ、あなたは毎日を台無しにします、エル。
なぜ今日が例外なのでしょうか?
35
00:05:04,095 --> 00:05:05,418
エルとは呼ばないでください。
36
00:05:07,654 --> 00:05:09,355
これっていつ落ちたんですか？
37
00:05:09,380 --> 00:05:11,545
DEAから電話があった
2時少し過ぎ、なぜ？
38
00:05:12,205 --> 00:05:13,459
少し短いお知らせです。
39
00:05:13,459 --> 00:05:14,867
うちはもっと短くなりました。
40
00:05:15,386 --> 00:05:16,487
うん。
41
00:05:18,836 --> 00:05:21,826
あなたのような大きな頭脳で考えないでください。
トラヴ、それはあなたを困らせるだけです。
42
00:05:22,423 --> 00:05:23,560
いつものように感動的です。
43
00:05:23,560 --> 00:05:24,947
そしてめちゃくちゃにしないでください！
44
00:05:31,398 --> 00:05:32,615
さあ行こう。
45
00:05:37,893 --> 00:05:39,928
- ワード？
- こんにちは？
46
00:05:41,692 --> 00:05:42,718
これは何ですか？
47
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
私たちが探しているもの。
48
00:05:43,968 --> 00:05:46,832
- きれいですね。
- ちょっと待って、チュー。 - ふーむ？
49
00:05:46,909 --> 00:05:49,727
に来てみませんか？
後でビーチ？パーティーを開いています。
50
00:05:49,727 --> 00:05:51,287
いいえ、計画はあります。
51
00:05:51,314 --> 00:05:53,288
- それはあなたの負けです。
- ベンソン！
52
00:05:53,313 --> 00:05:54,871
なぜ彼女はそれを望むのでしょうか
あなたのパーティーに行きますか？
53
00:05:54,871 --> 00:05:56,268
老けすぎじゃないですか
このたわごとのために？
54
00:05:56,293 --> 00:05:57,887
ちょうど私の全盛期に突入しました！
55
00:05:58,488 --> 00:06:01,416
やあ、ヴィンス、私は何もしてないよ。
どうして招待状が届かなかったのでしょうか？
56
00:06:01,416 --> 00:06:03,403
最後に何が起こったか覚えておいてください
私の家に来た時間は？
57
00:06:03,403 --> 00:06:05,532
- いいえ。
- 妻に聞いてください！
58
00:06:09,014 --> 00:06:11,554
よし、煮詰めて、
煮詰める。
59
00:06:12,416 --> 00:06:14,600
嵐の前の少しの静けさ。
60
00:06:14,600 --> 00:06:16,450
嵐は来ないだろう。
61
00:06:17,062 --> 00:06:18,128
何がそう言うのですか？
62
00:06:18,128 --> 00:06:20,044
ああ、彼らはそうだったから
少し怠け者になります。
63
00:06:20,447 --> 00:06:23,855
ご存知のように、私たちは彼らにいくつかのスコアをやらせました、
今では彼らは安全だと感じています。
64
00:06:23,880 --> 00:06:24,607
うーん。
65
00:06:26,020 --> 00:06:28,476
さて、すべてを手に入れたと思います
何もせずに飾り立てた、
66
00:06:54,358 --> 00:06:56,561
[死者の言うことなんて気にしない]
67
00:06:56,862 --> 00:06:59,173
[私たちはヘビーに行きます、
冷ややかなままでいてください]
68
00:06:59,959 --> 00:07:01,717
[お互いの背中を見て…]
69
00:07:01,905 --> 00:07:03,214
[計画を堅持し、
70
00:07:03,338 --> 00:07:04,772
しっかりしてください]
71
00:07:04,842 --> 00:07:06,228
[これをやってみよう]
72
00:07:48,479 --> 00:07:50,777
電話を落としてそのままにしておきます
見えるところに手を！
73
00:07:54,864 --> 00:07:56,682
それはずさんでした、チュー。
74
00:07:58,112 --> 00:08:01,209
全員、ガード1を獲得してノックアウトされました。
監視は私たちのものです。
75
00:08:01,477 --> 00:08:02,459
[コピー]
76
00:08:03,154 --> 00:08:04,538
庭はきれいだ。
77
00:08:04,789 --> 00:08:07,525
別の警備員がいます
東側の階段。
78
00:08:08,922 --> 00:08:10,263
手！今！
79
00:08:10,299 --> 00:08:11,251
わかりました。
80
00:08:12,663 --> 00:08:13,866
膝。
81
00:08:15,656 --> 00:08:16,981
他に何人いますか？
82
00:08:16,981 --> 00:08:18,585
ハブロイングレスは禁止です。
83
00:08:19,285 --> 00:08:20,996
ソフィー、何か？
84
00:08:21,093 --> 00:08:22,124
何もない。
85
00:08:22,124 --> 00:08:24,980
これはあるはずだと思いました
出荷ヤード。コンテナが見えません。
86
00:08:25,039 --> 00:08:26,173
[それをコピーしてください]
87
00:08:27,089 --> 00:08:29,768
さあ、それをしなければなりませんか？
88
00:08:30,090 --> 00:08:31,354
ごめん。
89
00:08:31,755 --> 00:08:33,743
ハブロイングレスは禁止です。
90
00:08:36,658 --> 00:08:38,361
ここが正しい場所だと思いますか？
91
00:08:38,361 --> 00:08:39,915
ここがその場所です。
92
00:08:44,266 --> 00:08:45,538
さあ行こう。
93
00:09:26,124 --> 00:09:27,226
ジャックポット！
94
00:09:27,226 --> 00:09:28,320
コピー。
どこにいるの？
95
00:09:28,320 --> 00:09:30,466
外。北西
倉庫の側面。
96
00:09:30,491 --> 00:09:32,390
コピー。
ワードはそこにいてください。
97
00:09:32,390 --> 00:09:35,020
他の皆さんも、
輸送コンテナで集合します。
98
00:09:35,137 --> 00:09:36,507
それをコピーしてください。
99
00:09:50,023 --> 00:09:51,338
左側を見てください。
100
00:09:52,516 --> 00:09:54,898
[コピー。真っ直ぐ進んでください、皆さん]
101
00:09:57,643 --> 00:10:00,945
待て、10 ～ 12 人の敵が来るよ
倉庫の中は暑いです。
102
00:10:01,034 --> 00:10:02,165
身を守れ！
103
00:10:02,324 --> 00:10:03,558
身を守れ！
104
00:10:19,397 --> 00:10:20,752
身を守れ！
105
00:10:59,343 --> 00:11:00,757
カバーして！
106
00:11:11,218 --> 00:11:13,068
- 大丈夫？
- 大丈夫です。
107
00:11:13,068 --> 00:11:14,948
- お世話になりました。
- よし。 - 行く！
108
00:11:25,865 --> 00:11:27,046
- ああ!!
109
00:11:27,046 --> 00:11:28,786
彼女を連れ出さなければ！
110
00:11:46,204 --> 00:11:47,964
そのままでいてください。
大丈夫だよ。
111
00:11:48,049 --> 00:11:49,491
当たってる？
112
00:11:49,971 --> 00:11:51,641
ベストを手に入れたところです。
113
00:12:07,044 --> 00:12:08,058
カバー！
114
00:12:08,058 --> 00:12:09,260
行け！行け！行け！
115
00:12:36,135 --> 00:12:37,943
今、あなたたちは両方ともずさんです。
116
00:12:37,979 --> 00:12:39,630
あなたは私にビールを飲む借りがあります。
117
00:12:40,528 --> 00:12:42,559
あー！行かせてください！
行かせてください！
118
00:12:42,559 --> 00:12:43,542
ここでちょっとしたお手伝いを！
119
00:12:43,542 --> 00:12:44,644
私の腕！
120
00:12:46,960 --> 00:12:48,614
- 私の腕!
- 庭を確保！
121
00:12:48,639 --> 00:12:50,082
私の腕！
122
00:12:50,169 --> 00:12:51,546
おっと！おっと！
123
00:12:52,103 --> 00:12:53,537
一体何？
124
00:12:55,448 --> 00:12:57,425
とんでもない自殺ベストだよ。
125
00:12:57,602 --> 00:12:59,054
何を着ていますか
このたわごとは何ですか？
126
00:12:59,054 --> 00:13:00,063
クソやってみろよ。
127
00:13:00,063 --> 00:13:01,508
中は確保されています。
128
00:13:01,564 --> 00:13:03,041
一体何...?
129
00:13:03,316 --> 00:13:04,925
【救急車が必要です！】
130
00:13:05,123 --> 00:13:06,466
[私はそれに取り組んでいます!]
131
00:13:06,646 --> 00:13:08,474
ファック、フィル！
132
00:13:13,481 --> 00:13:14,737
いいえ！
133
00:13:15,466 --> 00:13:18,581
彼らはフェニックスを手に入れた。どうか見てみましょう
それはあなたのベストを通り抜けました。
134
00:13:27,139 --> 00:13:28,568
見つけた。
135
00:13:36,424 --> 00:13:38,681
「嵐は来ないよ」。
136
00:13:44,094 --> 00:13:45,510
カバー！
137
00:14:50,436 --> 00:14:52,132
彼を切り倒せ。
138
00:14:54,533 --> 00:14:56,511
[いいえ、理由はわかりません
狂ったマザーファッカー]
139
00:14:56,511 --> 00:14:58,555
[自殺用ベストを着ます]
140
00:14:59,193 --> 00:15:01,071
[それはもう私たちの問題ではありません]
141
00:15:02,182 --> 00:15:03,733
[分かった、分かった]
142
00:15:03,964 --> 00:15:05,790
- 私を放してください！
- あれはディエゴです...
143
00:15:05,797 --> 00:15:06,931
彼は黙りません、
144
00:15:06,931 --> 00:15:08,822
そして私たちが切った男
ダウンは話していません。
145
00:15:08,925 --> 00:15:10,211
ドワイヤーは何と言いましたか?
146
00:15:10,211 --> 00:15:12,263
彼女はワゴンを送っています。
147
00:15:12,263 --> 00:15:13,407
何？
148
00:15:13,446 --> 00:15:14,388
なぜ？
149
00:15:14,388 --> 00:15:15,703
彼女は私たちを望んでいます
彼を連れてくるために。
150
00:15:15,703 --> 00:15:18,722
- これは麻薬取締局だと思いました。
- そうだね、DEAの人たちは死んだんだ。
151
00:15:18,747 --> 00:15:20,550
そして彼女は真鍮を手に入れることができません。
152
00:15:20,550 --> 00:15:21,752
クソ4番目！
153
00:15:21,752 --> 00:15:23,838
彼女がそうするまでは、
私たちは彼にしがみついています。
154
00:15:23,838 --> 00:15:26,094
私たちは彼を引き留めるべきです。
DEAなんてクソだ。
155
00:15:26,109 --> 00:15:28,201
全員クソだ。
こいつらはフィルを殺した。
156
00:15:28,201 --> 00:15:29,613
彼らは我々に従うべきだ。
157
00:15:29,613 --> 00:15:30,859
私たちは彼を連れて行きます。
158
00:15:34,567 --> 00:15:35,956
なんて混乱だ。
159
00:15:45,363 --> 00:15:47,178
ほとんどの人は以下です
という印象
160
00:15:47,178 --> 00:15:49,620
南部諸州以来
彼らは奴隷制に賛成していた、
161
00:15:49,620 --> 00:15:52,664
彼らが主張したのだと
5分の3妥協について、
162
00:15:52,664 --> 00:15:55,408
第 1 条に記載されている、
憲法第 2 条、
163
00:15:55,433 --> 00:15:59,136
奴隷であると判断したのは、
一人当たりの価値は5分の3しかありません。
164
00:15:59,161 --> 00:16:02,539
実際、それは、
これをやった北国。
165
00:16:02,617 --> 00:16:06,252
南部も気に入っただろう
各奴隷を二度数えたことになります。
166
00:16:06,298 --> 00:16:08,456
そして北は、当然のことながら...
167
00:16:08,481 --> 00:16:11,736
奴隷たちがそんなことを信じなかった
選挙権がなかったので、
168
00:16:11,769 --> 00:16:14,523
したものと同等にカウントされる必要があります。
169
00:16:14,632 --> 00:16:17,681
それは与えただろう
南部はさらに力を発揮します。
170
00:16:18,144 --> 00:16:20,363
北に影響力を及ぼすためだ。
171
00:16:21,068 --> 00:16:22,674
それで、あなたの言いたいことは何ですか？
172
00:16:23,731 --> 00:16:25,532
おしゃべりしているのかと思った。
173
00:16:36,862 --> 00:16:37,819
はい？
174
00:16:37,819 --> 00:16:40,416
[ひどいことになってきたな
無駄に長い道のり]
175
00:16:41,057 --> 00:16:43,360
そんなに遠くないですよ。
これは誰ですか？
176
00:16:43,489 --> 00:16:45,052
[ただ聞いてください]
177
00:16:45,289 --> 00:16:46,947
[ディエゴめちゃくちゃ]
178
00:16:47,013 --> 00:16:48,832
[彼はスコーピオンを失った]
179
00:16:50,732 --> 00:16:52,016
そしてあなたには彼がいますか？
180
00:16:52,190 --> 00:16:53,491
[それほど単純ではありません]
181
00:16:53,516 --> 00:16:56,092
[でも私は彼がどこにいるか知っています
そして彼を入手する方法]
182
00:16:56,122 --> 00:16:57,466
[5,000万]
183
00:16:57,492 --> 00:17:00,067
[私たちは二人とも、彼がその10倍の価値があることを知っています]
184
00:17:00,092 --> 00:17:02,580
これは違うと思います
プレイしたいゲーム。
185
00:17:02,622 --> 00:17:05,575
- 相手が誰なのかはわかりません...
[- 指示については追ってご連絡いたします]
186
00:17:09,116 --> 00:17:10,261
と。
187
00:17:12,029 --> 00:17:15,285
二百年前はそうだった
人間を買うほうがはるかに簡単です。
188
00:17:15,334 --> 00:17:16,652
ストーリーをチェックしてください。
189
00:17:16,652 --> 00:17:17,788
それが本当なら？
190
00:17:17,788 --> 00:17:19,723
それはクソスコーピオンです。
191
00:17:19,769 --> 00:17:21,531
彼を失いたくない。
192
00:17:21,742 --> 00:17:24,974
今じゃない。
もうだめだ。
193
00:17:45,875 --> 00:17:47,215
ヨーク！
194
00:17:47,800 --> 00:17:51,170
今日は人手が足りません。ソフィーを助けて
そしてエルは数人のゲストを処理します。
195
00:17:51,242 --> 00:17:52,440
コピーしてください、指揮官。
196
00:17:55,552 --> 00:17:57,498
私の腕、あなたはクソ骨折しました！
197
00:17:57,498 --> 00:17:59,427
そうだ、もう一つを壊して、移動させてやる！
198
00:18:04,984 --> 00:18:06,091
動く！
199
00:18:24,153 --> 00:18:26,068
自分で作ったと思ってた
今朝は晴れています。
200
00:18:26,068 --> 00:18:27,801
私たちは飛び跳ねたのですが、誰かに飛ばされたわけではありません...
201
00:18:27,801 --> 00:18:30,341
ほら、あなた、それと私が聞いていることすべて
準備ができていなかったということです。
202
00:18:30,341 --> 00:18:33,022
それで、何が起こったのですか、トラヴィス？あなたとあなたの
チームは休日だからゆっくりしてる？
203
00:18:33,022 --> 00:18:34,388
DEAは何をしていたのですか？
204
00:18:34,581 --> 00:18:37,114
- どういう意味ですか？
- ああ、さあ、エレン、これは本当にひどいです！
205
00:18:37,114 --> 00:18:38,675
明らかに、彼らは私たちに対して誠実ではありませんでした。
206
00:18:38,675 --> 00:18:40,519
私たちが知っているのは、彼らが私たちに言ったことだけです。
207
00:18:40,519 --> 00:18:42,155
彼らは次のように行動していた
チップは5億
208
00:18:42,155 --> 00:18:44,240
SPL製品では
モンフェルを経由して移動。
209
00:18:44,374 --> 00:18:46,873
ああ、結局どうなったの？はぁ？
210
00:18:46,977 --> 00:18:48,888
箱の中の男だ！
211
00:18:48,888 --> 00:18:51,672
重く守られている、クソ、
武装したサンパウロ・ロコスの兵士たち...
212
00:18:51,672 --> 00:18:54,333
彼らのヒントは間違っていました！
何を言ってほしいのですか？
213
00:18:54,396 --> 00:18:56,548
だからといって彼らが嘘つきになるわけではない。
214
00:19:01,876 --> 00:19:03,980
それで、何を...これから何をしましょうか？
215
00:19:03,980 --> 00:19:06,617
電話がかかってきています。
周りには誰もいない。
216
00:19:07,065 --> 00:19:08,862
答えが出るまでは、
私たちはしっかりと座っています。
217
00:19:08,862 --> 00:19:11,410
- ああ、クソだ。行きます
彼らと話してください。 - いいえ、違います!
218
00:19:11,459 --> 00:19:12,830
あなたは彼らを放っておくつもりです。
219
00:19:12,855 --> 00:19:15,384
- それはFRBの問題だ。
- イエスキリスト！
220
00:19:15,409 --> 00:19:16,850
フィルは死んだ。
221
00:19:16,850 --> 00:19:18,313
理由を知りたくないですか？
222
00:19:18,581 --> 00:19:20,701
今、私はすべて
考え中...
223
00:19:20,701 --> 00:19:22,895
それは私がするつもりです
彼の家族に伝えてください。
224
00:19:29,644 --> 00:19:32,730
【ロビーへのエレベーター】
225
00:19:32,901 --> 00:19:34,148
[細かい]
226
00:19:35,022 --> 00:19:36,658
[ロビー、お願いします！]
227
00:19:37,944 --> 00:19:40,509
[突然の停止に注意してください、少年!]
228
00:19:40,509 --> 00:19:42,593
[誰かが怪我をするかもしれない、ハッ、ハッ!]
229
00:19:43,792 --> 00:19:45,825
[大きな場所です]
230
00:19:45,965 --> 00:19:49,427
[彼らにはクリスマスがある
装飾はすでに完了しています]
231
00:19:49,795 --> 00:19:51,114
[ああ、なんてことだ]
232
00:19:54,301 --> 00:19:55,658
ニコラス。
233
00:19:55,727 --> 00:19:58,791
Cさん、私は…えっと…ではなかったです。
234
00:20:00,984 --> 00:20:02,896
くつろいでください。
235
00:20:06,149 --> 00:20:07,393
いらっしゃいませ。
236
00:20:10,617 --> 00:20:12,741
[ひどい転倒をする可能性があります
緩んだボードから]
237
00:20:12,741 --> 00:20:14,132
ああ、私はただ...
238
00:20:14,235 --> 00:20:16,496
[すごい！主の助け
全部…]
239
00:20:16,597 --> 00:20:19,144
ニコラス、私が頼んだことをしてくれましたか？
240
00:20:19,144 --> 00:20:21,025
はい、はい、はい！
241
00:20:21,025 --> 00:20:24,325
そうしました。
ちょっとお見せしましょう...
242
00:20:26,391 --> 00:20:30,741
それで、セキュリティを利用することができました
配送センターの向かいにあるカメラ...
243
00:20:31,077 --> 00:20:32,422
彼らは彼をどこに連れて行きましたか？
244
00:20:32,422 --> 00:20:34,660
S.W.A.T.は彼を元の場所に戻しました。
245
00:20:34,696 --> 00:20:37,569
改装されたトレーニング施設です
どこにもない真ん中の抜け道。
246
00:20:37,569 --> 00:20:39,667
塗装っぽいですね
まだ乾いていません。
247
00:20:39,807 --> 00:20:41,013
どうして知っていますか？
248
00:20:41,051 --> 00:20:43,475
警察のスキャナーで聞こえました。
249
00:20:43,957 --> 00:20:45,570
よくやった、ニコラス。
250
00:20:45,598 --> 00:20:46,606
さて...
251
00:20:48,514 --> 00:20:50,693
番号を追跡できますか
この電話に電話したのは？
252
00:20:50,693 --> 00:20:52,953
彼らが誰で、どこにいるのか調べてください?
253
00:20:52,978 --> 00:20:54,219
試してみることができます。
254
00:20:54,244 --> 00:20:55,524
頑張ってください。
255
00:20:59,237 --> 00:21:01,174
もちろん問題ありません。
256
00:21:06,755 --> 00:21:11,040
メリッサ、フィルがフェニックスを引きずり出す
撃たれる直前に危害を加えた。
257
00:21:12,470 --> 00:21:14,141
彼は英雄でした。
258
00:21:17,514 --> 00:21:18,613
はい。
259
00:21:19,903 --> 00:21:21,249
あなたには私の言葉があります。
260
00:21:22,196 --> 00:21:24,722
誰が責任を負っても
これについては、支払います。
261
00:21:27,036 --> 00:21:29,106
[申し訳ありませんが、今は出発できません]
262
00:21:29,106 --> 00:21:30,780
いや、分かりました。
263
00:21:30,891 --> 00:21:32,930
今日はキャンセルしたほうがいいでしょうか？
264
00:21:34,392 --> 00:21:35,702
いいえ、そんなことはしないでください。
265
00:21:35,870 --> 00:21:38,278
[-大丈夫ですか？]
- はい、はい。
266
00:21:38,648 --> 00:21:39,725
トラヴィス？
267
00:21:39,725 --> 00:21:40,893
うん？
268
00:21:42,021 --> 00:21:44,089
本当にごめんなさい。
269
00:21:45,325 --> 00:21:46,823
愛してます。
270
00:21:52,633 --> 00:21:55,673
近所では私たちの番です
バーベキューを主催するので...
271
00:21:56,158 --> 00:21:59,788
カーリーは家で食事を作っています
22人の子供たちとその保護者が対象です。
272
00:21:59,967 --> 00:22:01,116
どうしたの？
273
00:22:01,116 --> 00:22:03,499
エルソンから電話があった。
彼は降りてくるように言いました。
274
00:22:05,007 --> 00:22:06,540
カーリーはまだあなたに怒っていますか？
275
00:22:06,565 --> 00:22:08,177
彼女は私に怒っていません。
276
00:22:08,729 --> 00:22:10,546
ごめんなさい、おい、
私は彼女の側にいます。
277
00:22:10,555 --> 00:22:13,374
何？側面はありません。
彼女は私に怒っていません。
278
00:22:13,437 --> 00:22:15,951
それに、あなたは彼女の味方にはなれません。
あなたは私のパートナーです。
279
00:22:15,951 --> 00:22:17,692
それは兄弟愛です。
280
00:22:17,717 --> 00:22:19,573
ああ、でもカーリーは私の妹のようなものだ。
281
00:22:19,573 --> 00:22:22,380
- そして姉妹の絆は兄弟の絆に勝ります、
それで... - ああ、それはでたらめです。
282
00:22:22,495 --> 00:22:23,559
見てください...
283
00:22:24,056 --> 00:22:27,240
結婚する前から決めてたんだよ
子供は一人だけ欲しかったんだよね？
284
00:22:27,240 --> 00:22:29,067
そうですね、10年くらい前のことですね。
285
00:22:29,067 --> 00:22:31,364
しかしその後、突然、あなたは
もう一人子供が欲しいと言う。
286
00:22:31,389 --> 00:22:34,898
ええ、できるかも知れないと言いました
もう一人子供を持つことを考えてください。
287
00:22:34,898 --> 00:22:35,892
そして、こんなことになってしまった…。
288
00:22:35,892 --> 00:22:37,719
彼女が何を聞いたか知りたいですか？
289
00:22:37,915 --> 00:22:39,398
あなたはもう一人赤ちゃんが欲しいのです。
290
00:22:39,398 --> 00:22:41,615
彼女が産むであろう赤ちゃん
9ヶ月も持ち歩くのに、
291
00:22:41,615 --> 00:22:43,429
そして彼女はそうしなければならないことを
また仕事から離れて、
292
00:22:43,429 --> 00:22:44,905
すべての後
彼女は達成したよ。
293
00:22:44,905 --> 00:22:48,067
10時に起きるのは彼女だろう
毎晩子供に食事を与えたり着替えさせたりするのに、
294
00:22:48,067 --> 00:22:50,347
あなたはいつもこれをやっていないからです。
295
00:22:52,010 --> 00:22:54,434
- 彼女はそれをすべて「たぶん」と聞きましたか？
- はい！
296
00:22:57,750 --> 00:22:58,829
わからない。
297
00:22:58,829 --> 00:23:02,004
何？いや、いや、いや、おい。
エラーが発生し続けるだけです。
298
00:23:02,061 --> 00:23:04,754
分かりません、何かのようなものです
リモートアクセスのバグの一種。
299
00:23:04,754 --> 00:23:06,156
それを見たことがありますか?
300
00:23:06,257 --> 00:23:08,371
はい、試してみましたが、
それを試してみたのですが...
301
00:23:08,990 --> 00:23:10,365
冗談ですか？
302
00:23:10,365 --> 00:23:12,023
はい、それを待ち行列に入れていました！
303
00:23:12,023 --> 00:23:13,281
私たちが若いうちに。
304
00:23:13,899 --> 00:23:15,214
行かなくちゃ。
305
00:23:15,553 --> 00:23:17,080
お願いですから、そこには触れないでください。
306
00:23:18,575 --> 00:23:19,762
- 何を持ったの？
- ああ。
307
00:23:19,787 --> 00:23:22,497
私たちの友人のディエゴは悪い、悪い男です。
308
00:23:22,522 --> 00:23:24,364
ホンジュラスから、いいですか？
309
00:23:24,389 --> 00:23:27,834
サンパウロ・ロコスに加入、より一般的には
彼が6歳のときはSPLとして知られていました。
310
00:23:27,851 --> 00:23:29,288
彼は今、冷酷な中尉です。
311
00:23:29,288 --> 00:23:31,533
さて、私たちの謎の男はどうですか？
312
00:23:31,624 --> 00:23:32,918
スコーピオン？
313
00:23:32,918 --> 00:23:34,645
私たちは彼をそう呼んでいますか？
314
00:23:34,645 --> 00:23:36,307
はい、とりあえず、えーっと…
315
00:23:36,307 --> 00:23:38,829
彼には何もありません。彼はそうではありません
アクティブなデータベース上で。
316
00:23:38,829 --> 00:23:41,730
他のデータベースについてはどうですか?
317
00:23:41,829 --> 00:23:45,154
- のような...？
- FBI、CIA、国防総省?
318
00:23:45,866 --> 00:23:48,190
私にはそれらをタップする許可がありません。
319
00:23:48,190 --> 00:23:51,332
ええ、でも、あなたはおそらくそうするでしょう
クリアランスなしですよね？
320
00:23:51,332 --> 00:23:53,138
私に聞いているのか、それとも教えているのか？
321
00:23:53,476 --> 00:23:57,287
男が守るわけがない
SPLのベスト、ゴーストです。
322
00:23:57,287 --> 00:23:58,644
彼が誰なのか調べてみましょう。
323
00:23:58,644 --> 00:24:00,395
わかりました、ボス。
324
00:24:00,446 --> 00:24:02,587
ねえ、ディエゴを部屋 1 に入れて。
325
00:24:02,625 --> 00:24:05,739
- 彼に話をさせてください。ウォードに聞いてもらう
彼に。 - 何をする？
326
00:24:05,739 --> 00:24:08,568
このスコーピオンと話しに行くつもりです。
327
00:24:08,593 --> 00:24:10,827
ドワイヤーは失格になるだろう。
328
00:24:10,880 --> 00:24:12,791
ドワイヤーのことは心配させてくれ。
329
00:24:15,663 --> 00:24:19,012
コンプレンドはありません。
¿将来の予定はありますか?
330
00:24:22,317 --> 00:24:25,159
やあ、ディエゴ、また会ったね。
331
00:24:25,356 --> 00:24:26,820
あなたは私の腕を骨折しました。
332
00:24:26,820 --> 00:24:29,201
私はあなたに選択肢を与えました
腕が折れているかどうか。
333
00:24:29,526 --> 00:24:31,057
選択が悪かったですね。
334
00:24:31,738 --> 00:24:33,984
さあ、何か説明してください。
335
00:24:34,552 --> 00:24:37,675
なぜ中尉になるのか
ベビーシッターの義務を課しますか？
336
00:24:38,997 --> 00:24:40,707
彼らはあなたを降格させたのですか、ディエゴ？
337
00:24:40,749 --> 00:24:42,308
くたばれ、ピュタ。
338
00:24:42,308 --> 00:24:43,951
箱の中にいる男は誰ですか?
339
00:24:43,951 --> 00:24:45,653
彼が誰なのか知りたいですか？
340
00:24:47,316 --> 00:24:49,418
エス エル ディアブロ。
341
00:24:49,542 --> 00:24:52,334
それが彼です。
クソ悪魔！
342
00:24:56,492 --> 00:24:58,265
何か飲みたいですか？
343
00:24:59,925 --> 00:25:03,728
医師が必要です。休日ですが、
できます...手配できます。
344
00:25:03,728 --> 00:25:06,085
私は罪に問われているのでしょうか？
345
00:25:07,058 --> 00:25:08,391
それは状況によります。
346
00:25:09,005 --> 00:25:11,140
- の上？
- あなたは誰ですか？
347
00:25:12,604 --> 00:25:15,490
ディエゴに私が誰なのか聞いたことがありますか？
348
00:25:17,037 --> 00:25:19,708
事前に同意する必要はありません
エル・フトゥーロ。いいえ...
349
00:25:19,708 --> 00:25:21,046
それは何ですか？
350
00:25:21,960 --> 00:25:23,893
彼はこれが起こるだろうと言いました。
351
00:25:24,433 --> 00:25:27,282
- 誰が何を言った...? - 彼は言いました、彼らは
彼を迎えに来て、彼は逃げるだろう。
352
00:25:27,307 --> 00:25:28,897
誰が逃げるでしょうか？
ディエゴ…
353
00:25:28,897 --> 00:25:31,138
あなたはクソ死んでいる
そしてあなたはそれを知りません。
354
00:25:38,506 --> 00:25:40,764
私がこれをやったと彼らに伝えてください、いいですか？
355
00:25:42,683 --> 00:25:44,646
あなたは彼らに、私がやったと伝えます。
356
00:25:46,753 --> 00:25:48,190
おい、やめろ！
357
00:25:49,216 --> 00:25:51,444
ディエゴ、やめて！ヘルプ！
358
00:25:51,469 --> 00:25:53,307
ここで助けが必要なんです！
359
00:25:53,332 --> 00:25:55,642
おそらくあなたはそれに注意を払うべきです。
360
00:26:00,101 --> 00:26:01,206
やめて！
361
00:26:06,212 --> 00:26:07,354
神様！
362
00:26:22,279 --> 00:26:24,057
いったい何が起こったの？
363
00:26:25,408 --> 00:26:27,672
彼はただ自分自身を串刺しにしただけだ。
364
00:26:27,803 --> 00:26:29,216
冗談だよ！
365
00:26:30,763 --> 00:26:32,223
くたばれ！
366
00:26:50,714 --> 00:26:52,495
あなたは一体誰ですか？
367
00:26:52,691 --> 00:26:54,495
手には血が付いています。
368
00:26:54,495 --> 00:26:57,004
質問に答えてください。
369
00:26:57,222 --> 00:26:59,004
あなたが彼を殺しましたか？
370
00:26:59,067 --> 00:27:00,109
いいえ。
371
00:27:00,502 --> 00:27:02,047
彼は自殺した。
372
00:27:02,259 --> 00:27:04,283
頭蓋骨を大きく割った。
373
00:27:04,658 --> 00:27:06,726
あまり時間がありません。
374
00:27:07,075 --> 00:27:09,019
改めて質問するつもりはありません。
375
00:27:09,146 --> 00:27:11,691
重要なのは、聞くことです。
376
00:27:11,797 --> 00:27:14,735
あなたは出来事を思うかもしれません
今日のはエラーでした。
377
00:27:14,735 --> 00:27:17,436
しかし、友人よ、私はあなたに保証します。
彼らはそうではありませんでした。
378
00:27:17,461 --> 00:27:19,927
始めたほうがいいよ
私の質問に答えてくれます。
379
00:27:20,930 --> 00:27:25,446
頭の中に情報が入っている
数十億ドルの価値があります。
380
00:27:25,471 --> 00:27:27,056
どのような情報ですか?
381
00:27:27,079 --> 00:27:29,424
世界に火をつけることができる種類。
382
00:27:29,424 --> 00:27:32,382
イエス・キリスト！もう十分です
クソなぞなぞ！
383
00:27:32,485 --> 00:27:34,546
わかりました、これが真実です。
384
00:27:34,879 --> 00:27:38,475
すぐにそう言われるでしょう
連邦政府機関の職員
385
00:27:38,475 --> 00:27:40,786
取りに来ています
私を拘留します。
386
00:27:40,786 --> 00:27:43,627
彼らは彼らが言うようなものではありません。
387
00:27:43,932 --> 00:27:46,465
この人たちに私を連れて行かせないでください。
388
00:27:46,736 --> 00:27:51,416
これをしてください。そうすれば私がお手伝いします
次に何が起こるかを生き延びてください。
389
00:27:59,628 --> 00:28:01,641
- FBIは今彼のためにここにいます。
- 何？
390
00:28:01,641 --> 00:28:03,034
電話が入っていると言いました。
391
00:28:03,034 --> 00:28:05,864
私たちは彼を引き渡します
それで、私たちはみんな家に帰ることができます。
392
00:28:08,655 --> 00:28:10,905
- 彼らは彼が誰なのか言いましたか？
- 有名なテロリスト。
393
00:28:10,905 --> 00:28:13,246
彼らがしばらく追いかけている人。
394
00:28:15,766 --> 00:28:17,836
- 彼らはどこにいますか？
- ロビー。
395
00:28:18,186 --> 00:28:19,881
対応させていただきます。
396
00:28:20,286 --> 00:28:22,834
もらいますよ、
それらを彼のところに持ってきて、彼に渡してください。
397
00:28:28,224 --> 00:28:30,240
紳士諸君、あなたは囚人を迎えに来たのです。
398
00:28:30,240 --> 00:28:33,450
ホール司令官、私はエージェントのフランクリンです。
こちらは私のパートナー、エージェント コックスです。
399
00:28:33,450 --> 00:28:35,711
- 遅れてごめんなさい。
- 問題ない。
400
00:28:35,711 --> 00:28:38,294
- ぶら下げていただきありがとうございます
私たちの男に。 - よし。
401
00:28:38,294 --> 00:28:39,838
こっちだよ。
402
00:28:42,888 --> 00:28:45,890
おかしい、全部思った
FBIの人たちはベレッタを使っていました。
403
00:28:47,370 --> 00:28:49,132
これらは私たちの個人的な武器です。
404
00:28:49,132 --> 00:28:50,402
仕事中ですか？
405
00:28:50,427 --> 00:28:51,943
休日です。
406
00:28:52,843 --> 00:28:56,331
それで、この男は何をしたのですか
とにかくデータベースにアクセスしてみませんか？
407
00:28:57,108 --> 00:29:00,334
- テロリストのもの。 - 私たちのこと
議論する自由はない。
408
00:29:00,334 --> 00:29:02,918
「テロリストのもの」。
彼のお名前は？
409
00:29:05,154 --> 00:29:09,045
来て！彼の名前はありえません
国家安全保障の問題。
410
00:29:12,558 --> 00:29:16,064
まあ、見てください、それは明らかです、皆さん
FBI ではないので、騙すことはできません。
411
00:29:17,541 --> 00:29:18,981
あなたは誰ですか？
412
00:29:22,781 --> 00:29:25,445
囚人を引き渡してください。
413
00:29:25,445 --> 00:29:27,580
いくつかの答えが得られるまでは。
414
00:29:56,083 --> 00:29:57,775
あなたは死んだ、クソ野郎。
415
00:29:57,775 --> 00:29:59,730
- 今すぐナイフを捨ててください!
- 今！
416
00:30:00,586 --> 00:30:02,242
頭に手を置きます。
417
00:30:02,822 --> 00:30:04,039
膝！
418
00:30:06,165 --> 00:30:07,693
大丈夫ですか、指揮官？
419
00:30:07,818 --> 00:30:09,070
刺す。
420
00:30:09,238 --> 00:30:10,145
彼を捕まえましたか？
421
00:30:10,145 --> 00:30:11,507
はい、彼を捕まえました。
422
00:30:13,591 --> 00:30:14,916
指揮官？
423
00:30:15,079 --> 00:30:16,297
指揮官！
424
00:31:29,427 --> 00:31:30,989
もう私を信頼してますか？
425
00:31:33,775 --> 00:31:35,291
カフス！
426
00:31:35,946 --> 00:31:37,532
頭に手を置きます。
427
00:31:38,500 --> 00:31:39,713
さあ行こう！
428
00:31:39,907 --> 00:31:40,981
大丈夫ですか、指揮官？
429
00:31:40,981 --> 00:31:42,325
ええ、ええ。
430
00:31:56,446 --> 00:31:57,931
動き続けてください！
431
00:32:05,940 --> 00:32:07,574
キーズ、カウボーイ。
432
00:32:08,348 --> 00:32:11,478
私はあなたが死ぬのを見るのを楽しむつもりです。
433
00:32:11,478 --> 00:32:12,971
黙れ！
434
00:32:14,395 --> 00:32:16,568
すべてが起こったのは、
彼がそうするだろうと彼が言ったように。
435
00:32:16,568 --> 00:32:20,051
私たちの謎の男はさえない
FBIのデータベースにあります。
436
00:32:20,102 --> 00:32:21,725
待って、どうやってそれがわかるの？
437
00:32:24,679 --> 00:32:26,980
FBIのデータベースをハッキングしたんですか？
438
00:32:27,079 --> 00:32:28,380
ちょっとだけ。
439
00:32:29,214 --> 00:32:31,296
ほら、配送センターに行く途中で、
440
00:32:31,296 --> 00:32:34,610
私はエージェント・ウィアーに亀裂を入れました
これは嵐の前の静けさです。
441
00:32:34,636 --> 00:32:36,791
そして彼はそんなことはないと言いました
嵐になるだろう。
442
00:32:36,847 --> 00:32:40,455
この人たちは何も期待していなかったと思う
抵抗、それは奇妙だと思いませんか？
443
00:32:40,455 --> 00:32:43,265
私が何を考えているかは関係ありません。あるよ
プロトコルに従う必要があります...
444
00:32:43,265 --> 00:32:45,664
ああ、クソプロトコル、エレン！
445
00:32:47,615 --> 00:32:49,497
これで終わりではありません。
446
00:32:49,833 --> 00:32:52,684
今日は十分な数の選手を失った。
もう負けたくない。
447
00:32:52,684 --> 00:32:55,982
さて、あなたは警察官ですよね？少なくとも、あなたは
ジャケットを着る前でした。
448
00:32:56,008 --> 00:32:57,673
あなたの血は何を伝えますか？
449
00:33:08,764 --> 00:33:10,828
彼が何と言っているか見てみましょう。
450
00:33:11,925 --> 00:33:13,527
この男を知っていますか？
451
00:33:15,317 --> 00:33:18,958
彼は実際にそうしようとしただけです
あなたに近づくために私を殺してください。
452
00:33:19,054 --> 00:33:22,954
今まで彼に会ったことがないのですが、
しかし、私は彼のような人がもっと来るだろうと知っています。
453
00:33:23,171 --> 00:33:24,397
他にもたくさんあります。
454
00:33:24,548 --> 00:33:26,589
なぜあなたの名前を教えてくれないのですか？
455
00:33:27,389 --> 00:33:29,414
それはあなたを守るためです。
456
00:33:29,529 --> 00:33:31,944
- 少なくともあなたが知っているのは...
- うーん...
457
00:33:32,127 --> 00:33:34,669
あなたの背中のインクは
決してサンパウロ・ロコスではありません。
458
00:33:34,669 --> 00:33:38,700
他のライバルを代表するものでもないので、
あなたは明らかにそのゲームの一部ではありません。
459
00:33:39,015 --> 00:33:41,554
私の推測では、あなたは特殊部隊だと思います。
460
00:33:41,620 --> 00:33:44,806
あなたは拷問を受けてきました、そして
見た目は何度も。
461
00:33:44,957 --> 00:33:48,626
あなたなら簡単に逃げられたかもしれない
複合化しますが、あなたはそうしないことを選択しました。
462
00:33:48,682 --> 00:33:49,997
なぜ？
463
00:33:50,197 --> 00:33:51,783
あなたには私たちの保護が必要です。
464
00:33:51,814 --> 00:33:54,714
だってみんなと彼らの
お母さんが追いかけてくるよ。
465
00:33:55,007 --> 00:33:57,074
なぜなら、あなたが知っていることは...
466
00:33:57,511 --> 00:33:59,490
逆吹きの原因となる可能性があります。
467
00:33:59,659 --> 00:34:02,191
それよりもはるかに複雑です。
468
00:34:02,216 --> 00:34:03,977
ここに記入してください。
私には何が欠けているのでしょうか？
469
00:34:03,977 --> 00:34:06,947
あなたが言うと私はあなたを信じるから
あんな奴がもっと来るだろうって。
470
00:34:06,947 --> 00:34:09,159
でも、あなたはそれを持っているでしょう
私と対決するために。
471
00:34:09,159 --> 00:34:12,319
もっとやってほしいなら
ただあなたをひっくり返すよりも。
472
00:34:15,064 --> 00:34:17,893
特殊作戦については正しかった。
473
00:34:17,893 --> 00:34:20,621
しかし、それは最初だけでした。
474
00:34:20,663 --> 00:34:24,441
私はすぐにそれに気づきました
情報こそが真の力だった。
475
00:34:27,402 --> 00:34:31,003
-つまり、あなたはスパイなんですね。
- そして私は全員にグッズを持っています。
476
00:34:35,185 --> 00:34:36,185
うーん。
477
00:34:38,811 --> 00:34:40,276
それは何ですか？
478
00:34:43,508 --> 00:34:46,213
-携帯電話を追跡しました。
- 誰だ？
479
00:34:46,393 --> 00:34:48,300
「誰」はわからないけど…
480
00:34:48,300 --> 00:34:50,786
電話の発信元はわかりました。
481
00:34:57,668 --> 00:35:00,249
さて、それで、何が起こったのでしょうか？
どうして私たちの独房に入ったのですか？
482
00:35:01,722 --> 00:35:03,119
私は...
483
00:35:03,673 --> 00:35:06,468
ボゴタで間違いを犯した。
484
00:35:06,497 --> 00:35:08,760
彼らがあなたを引き止めた理由は次のとおりです。
なぜ彼らはあなたを殺さなかったのですか？
485
00:35:08,790 --> 00:35:10,602
私の販売を促進するため。
486
00:35:10,602 --> 00:35:11,793
でたらめ！
487
00:35:11,919 --> 00:35:15,088
SPL は自分たちのやり方を知っています。彼らはそうではありません
そのゲームでトレードするほど愚かだ。
488
00:35:15,164 --> 00:35:16,981
いいえ、他の人もそうしています。
489
00:35:17,113 --> 00:35:19,195
- では誰ですか？
- わかりません。
490
00:35:19,651 --> 00:35:21,679
でも、一つだけ確信していることがある…
491
00:35:22,010 --> 00:35:25,759
あなたのチームの誰かが関与しています。
492
00:35:37,039 --> 00:35:39,212
ニコラス、この人たちは誰ですか?
493
00:35:39,237 --> 00:35:41,253
私たちが誰と対戦しているのか見せてください。
494
00:35:59,916 --> 00:36:01,562
どこへ行くの、トラヴィス？
495
00:36:04,029 --> 00:36:05,310
指揮官？
496
00:36:05,560 --> 00:36:06,672
私は彼を動かしています。
497
00:36:07,622 --> 00:36:08,856
どこ？
498
00:36:11,824 --> 00:36:13,984
あなたは一人で行くわけではありません。
チーム全体がこれに取り組む必要があります。
499
00:36:13,984 --> 00:36:15,026
いいえ！
500
00:36:15,148 --> 00:36:16,523
私だけ。
501
00:36:16,523 --> 00:36:17,829
なんだ、頭がおかしいのか？
502
00:36:17,829 --> 00:36:20,676
- それは意味がありません!
- 今日のことは何も意味がありません。
503
00:36:22,904 --> 00:36:24,818
どこに行くのか言ったら…
504
00:36:25,533 --> 00:36:26,786
彼らはあなたからそれを引き出すことができるでしょう。
505
00:36:26,786 --> 00:36:28,369
彼らにはそれができないでしょう。
506
00:36:31,248 --> 00:36:33,018
彼らは彼を迎えに来ています、ソフ...
507
00:36:33,018 --> 00:36:35,043
そして彼らは止まらない。
508
00:36:36,709 --> 00:36:39,626
もう許すつもりはない
私の大切な人が今日亡くなります。
509
00:36:40,135 --> 00:36:42,750
彼らは彼がここにいることを知っています、彼らはそうすることができます
敷地内を監視していて...
510
00:36:48,563 --> 00:36:50,396
エルソンにそのエリアを調べてもらいます。
511
00:36:51,290 --> 00:36:52,580
ありがとう。
512
00:37:04,656 --> 00:37:06,101
あなたを感動させます。
513
00:37:06,126 --> 00:37:08,909
私を動かしても続かない
彼らは私を迎えに来ません。
514
00:37:08,981 --> 00:37:11,476
いいえ、でもそれは彼らを私のチームから遠ざけるでしょう。
515
00:37:11,905 --> 00:37:13,447
そしてそれが私の優先事項です。
516
00:37:21,529 --> 00:37:23,018
それは間違いない。
517
00:37:38,151 --> 00:37:40,357
見てください、指揮官、何が起こっているのですか？
518
00:37:43,783 --> 00:37:47,023
おい！
ホールがスコーピオンを倒すところを見ました。
519
00:37:47,048 --> 00:37:48,817
「アウト」ってどういう意味ですか？
520
00:37:53,905 --> 00:37:55,243
それは彼です。
521
00:37:57,292 --> 00:37:59,839
- こんにちは？
[-よく聞いてください]
522
00:37:59,839 --> 00:38:02,037
[時間があまりありません]
523
00:38:06,204 --> 00:38:07,438
どうやって見ていますか？
524
00:38:07,553 --> 00:38:10,793
はい、はい、すべてが良さそうです。
異常なアクティビティはありません...
525
00:38:10,818 --> 00:38:13,165
「リモートアクセスエラー」。
それは何ですか？
526
00:38:13,165 --> 00:38:14,276
それ？
527
00:38:14,276 --> 00:38:17,224
わからない。それは
一日中私を悩ませています。
528
00:38:17,631 --> 00:38:19,358
[私は所定の位置にいます]
529
00:38:20,435 --> 00:38:23,129
カメラを無効にしましたか
それは私たちのスナイパーを示していますか？
530
00:38:23,129 --> 00:38:25,805
実際に私がやったのは、
彼がそこに着くまでの大量の映像
531
00:38:25,805 --> 00:38:28,864
あとはそれをプレイするだけです
連続ループに戻ります。
532
00:38:29,041 --> 00:38:31,083
シンプルに「はい」で十分です。
533
00:38:32,986 --> 00:38:34,882
- それは明らかですか？
- はい。
534
00:38:36,407 --> 00:38:37,622
はい。
535
00:38:39,890 --> 00:38:43,206
- 彼らは見ていると思いますか？
- 彼らは間違いなく見ています。
536
00:38:43,231 --> 00:38:44,721
トラヴィス、やめて！
537
00:38:45,427 --> 00:38:46,684
何してるの？
538
00:38:50,825 --> 00:38:53,473
あなたは他に誰も死なせなかったと言いました。
539
00:38:53,473 --> 00:38:56,118
はい、それにはあなたも含まれます。
540
00:38:58,285 --> 00:39:00,337
安全になったら無線で連絡します。
541
00:39:02,274 --> 00:39:03,523
さあ行こう。
542
00:39:05,152 --> 00:39:07,916
私が個人的に担当させていただきました
グレン・ダモーンの加護。
543
00:39:07,916 --> 00:39:08,968
それが誰だか知っていますか？
544
00:39:08,968 --> 00:39:10,575
マフィアの会計士。
545
00:39:10,575 --> 00:39:14,038
裁判は5か月間続いた。
彼の首には少なくとも20の賞金がかかっています。
546
00:39:14,171 --> 00:39:16,692
私の時計の下には一度も傷がつきませんでした。
547
00:39:19,166 --> 00:39:22,405
待って。暗殺されたんじゃなかったっけ
裁判直後？
548
00:39:22,405 --> 00:39:24,713
それは証人保護に関するものでした。
私ではありません。
549
00:39:24,713 --> 00:39:26,345
頭上注意。
550
00:39:27,768 --> 00:39:30,330
だから、彼らが敷地内を一掃するまで待ってください
そしてドライバーを取り出します。
551
00:39:30,330 --> 00:39:32,472
誰でもスコーピオンを殺せる、
彼らは次に行きます。
552
00:39:32,472 --> 00:39:33,707
[ロジャー・ザット]
553
00:39:45,447 --> 00:39:47,036
彼らは施設を出て行くところです。
554
00:39:47,036 --> 00:39:48,327
彼を連れ出してください。
555
00:39:52,964 --> 00:39:55,639
- 身を隠した方が賢明でしょう。
- 何？
556
00:39:56,111 --> 00:39:57,221
アヒル！
557
00:40:09,341 --> 00:40:10,302
ああ、くそ！
558
00:40:10,302 --> 00:40:11,120
彼らは攻撃を受けています!
559
00:40:11,120 --> 00:40:12,650
- 行かなきゃ！
- 動いて、動いて！
560
00:40:12,675 --> 00:40:13,910
- ドワイヤー、どこへ行くの？
- 助けるため。
561
00:40:13,910 --> 00:40:15,240
あなたはフィールドではありません、
ここから助けてください！
562
00:40:15,240 --> 00:40:16,856
そして、バックアップがどこにあるかを見つけてください。
563
00:40:21,520 --> 00:40:23,225
[-派遣?]
- こちらはシアトルのS.W.A.T.です。
564
00:40:23,225 --> 00:40:25,951
私たちは激しい攻撃を受けており、
すぐに助けが必要です。
565
00:40:25,951 --> 00:40:27,624
[ロジャーそれ、
シアトルSWAT】
566
00:40:27,651 --> 00:40:29,033
しっかりしてください。
567
00:40:29,058 --> 00:40:30,561
バックアップが進行中です。
568
00:40:45,335 --> 00:40:46,561
指揮官？
569
00:41:05,489 --> 00:41:06,861
行け！行け！行け！
570
00:41:08,760 --> 00:41:10,450
ショットをゲットしました！
571
00:41:13,988 --> 00:41:16,215
私のシフトには入ってないよ、クソ野郎！
572
00:42:04,632 --> 00:42:06,038
くそ！
573
00:42:06,063 --> 00:42:08,255
彼を逃がさないでください！
574
00:42:27,833 --> 00:42:30,732
指揮官！
ぜひご参加ください！
575
00:42:31,540 --> 00:42:33,037
クソ野郎。
576
00:42:35,335 --> 00:42:37,742
化合物に戻ります。
今すぐ移動してください！
577
00:42:49,657 --> 00:42:51,043
クソ野郎。
578
00:42:57,081 --> 00:42:58,497
左、左、左！
579
00:42:58,497 --> 00:43:00,701
- クリア！
- クリア、ゴー！
580
00:43:28,577 --> 00:43:30,201
トラックを出してください！
581
00:43:30,276 --> 00:43:31,722
みんな！
内部！
582
00:43:31,722 --> 00:43:33,357
- グティエレス！
- 移動中です！
583
00:43:33,357 --> 00:43:34,969
行け、行け！
584
00:43:48,456 --> 00:43:50,354
ドワイヤー、私たちを黙らせて！
585
00:43:50,379 --> 00:43:52,583
- やってます！
- 今すぐシャットダウンしてください！
586
00:43:52,583 --> 00:43:55,691
「彼が生きていなければならない」のどの部分ですか
彼らは理解していないのか？
587
00:44:27,496 --> 00:44:29,120
あれは盾ですか？
588
00:44:29,196 --> 00:44:31,585
まあ、そうしなければなりません
彼らの回復力に感心します。
589
00:44:33,268 --> 00:44:34,686
ニコラス…
590
00:44:35,677 --> 00:44:37,251
開けてもらえますか？
591
00:44:37,415 --> 00:44:40,341
ハッキングするのは一つのことです
彼らの通信とカメラ、
592
00:44:40,341 --> 00:44:42,299
しかしシールドは制御されている
内部メインフレームによって。
593
00:44:42,299 --> 00:44:44,744
それらは取り出す必要がある
私が何かをする前に。
594
00:44:44,964 --> 00:44:46,728
それらの盾を越える方法を見つけてください。
595
00:44:46,728 --> 00:44:50,342
あとは私にお任せください。
その間に電源を切ってください。
596
00:44:51,115 --> 00:44:52,735
すべてを殺してください。
597
00:44:53,955 --> 00:44:57,833
次の波を入れてみましょう
彼らが本当にどれほど回復力があるかを見てください。
598
00:45:02,626 --> 00:45:04,121
分かりましたか？
599
00:45:10,729 --> 00:45:12,286
バックアップはどこですか、エルソン？
600
00:45:12,286 --> 00:45:14,213
いったい何が起こったの？
601
00:45:18,358 --> 00:45:19,104
おっと、おっと、おっと！
602
00:45:19,104 --> 00:45:21,499
待って、待って…
何をしているのですか？
603
00:45:21,499 --> 00:45:26,001
保証します、警部、そこには何があるのか
あなたにとって私よりもはるかに危険です。
604
00:45:26,026 --> 00:45:28,112
それらは危険なだけだ
あなたのおかげで私たちに。
605
00:45:28,112 --> 00:45:30,053
あなたはこれを私たちの玄関に持ってきました、
そのすべて、
606
00:45:30,053 --> 00:45:31,719
そして今すぐに終わらせることができます。
607
00:45:35,962 --> 00:45:38,995
そしてあなたは私を殺すことを考えています、
この戦争を止めるだろうか？
608
00:45:39,849 --> 00:45:43,019
エレン、これは私たちではありません。
609
00:46:09,105 --> 00:46:11,626
- さて、何ですか？
- 何が起こっているの、エルソン?
610
00:46:11,651 --> 00:46:15,512
そう、彼らは通信と電力を遮断し、
携帯の電波表示から判断すると…
611
00:46:15,512 --> 00:46:18,341
- 彼らは携帯電話の塔も妨害しています。
- くそ！
612
00:46:18,376 --> 00:46:20,581
施設内に衛星電話はありますか?
613
00:46:21,063 --> 00:46:22,831
はい、どれも機能していません。
614
00:46:24,382 --> 00:46:26,916
なぜ防犯カメラが作動するのか
でもインターネットや電話はダメですか？
615
00:46:26,968 --> 00:46:28,818
そうですね、エレン、次のような場合には
これ、あなたはいつも見たいのですが、
616
00:46:28,818 --> 00:46:31,161
したがって、セキュリティを別個に設定します
メインフレーム内部の回路。
617
00:46:31,161 --> 00:46:33,541
そして彼らもまた見たいと思うでしょう。
618
00:46:33,892 --> 00:46:35,601
彼らは防犯カメラをハッキングした。
619
00:46:35,601 --> 00:46:37,937
- 彼らはそれができるんですか？
- それはそれほど難しいことではありません。
620
00:46:37,937 --> 00:46:40,069
誰かのために
十分ではありますが、そうではありません。
621
00:46:41,358 --> 00:46:43,374
エルソン、インテリアをカット
防犯カメラ。
622
00:46:43,374 --> 00:46:46,205
- 彼らに私たちが何であるかを悟らせないでください
ここでやってます。 - それをコピーしてください。
623
00:46:53,549 --> 00:46:55,851
これを頭蓋骨まで伝えなければなりません。
624
00:46:55,851 --> 00:46:59,474
彼らは職業軍人です、
彼らはあなたを孤立させ、脅迫し、
625
00:46:59,474 --> 00:47:02,918
彼らがあなたの最も弱い部分を見つけるまで
そしてそれを悪用します。
626
00:47:07,129 --> 00:47:08,695
電話が通じないって言ったのかと思った。
627
00:47:08,715 --> 00:47:10,232
彼らです。
628
00:47:17,213 --> 00:47:18,394
こんにちは？
629
00:47:18,436 --> 00:47:19,584
ホール司令官？
630
00:47:19,609 --> 00:47:20,719
うん。
631
00:47:21,330 --> 00:47:25,484
私は小さなものをコントロールする男です
軍隊があなたの玄関先に座っています。
632
00:47:25,737 --> 00:47:27,766
ちょっとおしゃべりする時間はありますか？
633
00:47:28,083 --> 00:47:30,897
私をスピーカーに乗せたいなら、
どうぞ、わかりました。
634
00:47:30,922 --> 00:47:32,792
誰もが聞くべきです。
635
00:47:36,643 --> 00:47:38,377
もっと早くこれをやっておくべきでした。
636
00:47:38,402 --> 00:47:41,792
そうすれば私たちは救われただろう
たくさんの時間と汗をかきました。
637
00:47:41,817 --> 00:47:43,139
そして血。
638
00:47:43,967 --> 00:47:47,112
あなたの敷地を取り囲んでいるのですが、
あなたのパワー、あなたのネットワーク、
639
00:47:47,112 --> 00:47:49,539
すべての通信がダウンしています。
640
00:47:49,985 --> 00:47:53,156
あなたが困っていることは誰も知りません
そして誰も助けに来ません。
641
00:47:53,468 --> 00:47:56,277
あなたの担当官が話しかけました
私の同僚、シモーネです。
642
00:47:56,702 --> 00:47:59,266
派遣オペレーターではありません。
643
00:47:59,291 --> 00:48:00,747
こんにちは！
644
00:48:02,114 --> 00:48:05,085
あなたが引き抜いた男
箱の一つは私のものです。
645
00:48:05,744 --> 00:48:07,515
彼を引き渡してください...
646
00:48:07,944 --> 00:48:09,438
そして私は去ります。
647
00:48:09,463 --> 00:48:10,891
まさにその通りですか？
648
00:48:10,916 --> 00:48:13,847
まさにその通りです。
649
00:48:16,422 --> 00:48:18,030
それはできません。
650
00:48:21,059 --> 00:48:22,620
スコーピオン！
651
00:48:23,554 --> 00:48:25,204
あなたが聞いていることはわかっています。
652
00:48:25,326 --> 00:48:27,670
この人たちに私が誰なのか教えてください。
653
00:48:28,921 --> 00:48:31,227
彼の名前はラース・コーハーゲンです。
654
00:48:31,467 --> 00:48:35,744
彼は民間軍事協力会社を経営している
闇の作戦に特化したものです。
655
00:48:35,744 --> 00:48:38,313
あなたはそのようなことを意味します
小国を転覆させる？
656
00:48:38,850 --> 00:48:40,499
それほど小さくないものもある。
657
00:48:41,826 --> 00:48:43,137
今では彼らは皆知っています、
658
00:48:43,137 --> 00:48:47,092
出てきて暇してみませんか
この素敵な人たちの生活は？
659
00:48:47,175 --> 00:48:50,106
彼らを自分の家に戻らせて、
残りの休暇を楽しんでいますか？
660
00:48:51,823 --> 00:48:54,334
彼らはまだ花火を見ることができます。
661
00:48:55,362 --> 00:48:57,491
私たちは何回目ですか
これを通過するつもりですか？
662
00:48:57,516 --> 00:48:59,045
これです。
663
00:49:00,179 --> 00:49:01,979
これが私たちの最後のダンスです。
664
00:49:02,642 --> 00:49:04,562
これは前にも聞いたことがあります。
665
00:49:04,976 --> 00:49:08,922
ホール司令官、あなたはその人です
守ることは完全な嘘つきです。
666
00:49:08,947 --> 00:49:11,255
彼の欺瞞のスキル
私のものにも取って代わられます。
667
00:49:11,255 --> 00:49:16,092
実際、私はそれを保証します
彼は今あなたに嘘をついています。
668
00:49:16,732 --> 00:49:20,353
あるって彼は言いましたか？
あなたの組織内であなたに反対していますか？
669
00:49:20,930 --> 00:49:24,526
あるいは、彼が次のような情報を持っているということ
世界に火をつけることができるだろうか？
670
00:49:25,356 --> 00:49:26,991
彼は嘘つきです、
671
00:49:27,016 --> 00:49:29,383
そして殺人者、そしてそれ以上のものはありません！
672
00:49:29,644 --> 00:49:32,459
あなたの問題はすべて解決します
もしあなたが...
673
00:49:32,950 --> 00:49:34,390
彼をひっくり返してください。
674
00:49:37,216 --> 00:49:39,038
すでに言いましたね。
675
00:49:39,546 --> 00:49:41,108
そんなことはしてないよ。
676
00:49:42,754 --> 00:49:44,042
指揮官...
677
00:49:44,067 --> 00:49:47,798
だから、この見知らぬ人の人生はもっと
チームよりもあなたにとって重要ですか？
678
00:49:48,703 --> 00:49:51,345
ダニエル・チューはどうですか？
679
00:49:51,821 --> 00:49:53,438
デビッド・ジェファーソン？
680
00:49:53,539 --> 00:49:55,856
ルイスとマリア・グティエレスは？
681
00:49:56,810 --> 00:49:58,534
カーリーとレベッカ？
682
00:50:00,692 --> 00:50:04,065
スコーピオンの命はもっと価値がある
彼らの命よりもあなたにとって？
683
00:50:05,380 --> 00:50:09,391
彼らの人生はすべて
あなたにとってスコーピオンの価値はありますか？
684
00:50:14,601 --> 00:50:16,125
十分！
685
00:50:16,125 --> 00:50:17,719
出てきますよ。
686
00:50:17,744 --> 00:50:19,500
でもその前に…
687
00:50:19,525 --> 00:50:20,989
保証が欲しいです。
688
00:50:21,014 --> 00:50:24,465
ここでは誰にも危害は加えられませんが、
彼らの家族も。
689
00:50:25,824 --> 00:50:27,405
あなたには私の言葉があります。
690
00:50:28,033 --> 00:50:30,300
10分以内に出ます。
691
00:50:30,419 --> 00:50:31,812
そうなったほうがいいよ。
692
00:50:36,427 --> 00:50:40,072
指揮官、もう一度電話をかけてみてください。
もしかしたら、ライブラインが出ているかもしれない。
693
00:50:42,743 --> 00:50:43,937
いいえ。
694
00:50:44,668 --> 00:50:46,140
くそー。
695
00:50:52,561 --> 00:50:55,248
-自分自身を放棄していないんですね。
- そうだとは決して言いませんでした。
696
00:50:55,273 --> 00:50:56,680
出てくるって言っただけだよ。
697
00:50:56,680 --> 00:50:59,708
- 彼のすべてを取り出せると思っていますか
軍隊だけ？ - 私は一人で働くのが一番得意です。
698
00:50:59,708 --> 00:51:02,492
シールドを下ろしたこの場所
本格的な暴動にも耐えられる。
699
00:51:02,517 --> 00:51:03,696
行く必要はありません。
700
00:51:03,721 --> 00:51:06,048
ちょっと待ってください。私は混乱しています。
701
00:51:06,048 --> 00:51:08,330
- 自分自身を諦めていますか？
-そうではありません。
702
00:51:08,355 --> 00:51:10,147
- 許せません...
- はい、できます。
703
00:51:10,147 --> 00:51:12,511
そこにいる軍隊を見ませんでしたか？
704
00:51:13,000 --> 00:51:15,719
私たちはフィルとベンソンを失ったばかりです。
705
00:51:15,822 --> 00:51:18,476
そして私は彼らに加わるつもりはない
今日はこのクソ野郎のせいで。
706
00:51:18,476 --> 00:51:20,041
聞こえましたね、指揮官。
707
00:51:20,094 --> 00:51:22,778
彼は私たちの家族を脅迫しており、
バックアップを求める方法はありません。
708
00:51:22,805 --> 00:51:25,885
こいつはクソ嘘つきだ。彼ならできた
私たち全員で遊んでください。私は彼を行かせてくださいと言います。
709
00:51:25,885 --> 00:51:28,885
いいえ、私たちは屈服しません
このラーズの嫌いな人に。
710
00:51:28,885 --> 00:51:30,742
結局のところ、そんなことは起こっていないのです！
711
00:51:30,742 --> 00:51:33,362
ほら、一部の人がそうするのは彼のせいじゃない
狂人が建物から銃を撃っている。
712
00:51:33,362 --> 00:51:34,618
たぶんそうです。
分かりません。
713
00:51:34,618 --> 00:51:37,312
スコーピオンは逃げられたかもしれないし、
私たちを何度も殺した。
714
00:51:37,312 --> 00:51:38,671
彼はそうしなかった。
私は彼を信じます。
715
00:51:38,696 --> 00:51:41,542
それは単に彼が
生き残るために私たちの助けが必要でした。
716
00:51:41,542 --> 00:51:43,432
それは反証しない
ラーズが言ったことは何でも。
717
00:51:43,432 --> 00:51:46,266
ラースの言うことを信じてください
彼は何もしないだろうと
718
00:51:46,266 --> 00:51:48,193
私を捕まえるために中に入る方法を見つけるために。
719
00:51:48,193 --> 00:51:50,819
今出ないと
外にいるその軍隊は、
720
00:51:50,819 --> 00:51:52,776
あの詐欺的なエージェントは…
721
00:51:53,082 --> 00:51:55,280
それらは氷山の一角にすぎません。
722
00:52:01,438 --> 00:52:02,854
あなたが正しい。
723
00:52:04,341 --> 00:52:06,443
裏口のそばに置いておきます。
724
00:52:07,457 --> 00:52:09,371
ただ、それはあなたではありません。
725
00:52:17,812 --> 00:52:20,836
理論的には機能するはずです。
必要なものはすべてラップトップにロードしました、
726
00:52:20,836 --> 00:52:23,498
あなたは...大丈夫です。
727
00:52:23,578 --> 00:52:26,399
あなたのことに感謝したいです
今日は手伝ってください、ニコラス。
728
00:52:27,215 --> 00:52:28,931
よろしくお願いします。
729
00:52:29,320 --> 00:52:32,636
スコーピオンって知ってましたか？
そして私はかつてパートナーでした？
730
00:52:32,922 --> 00:52:34,462
そう、あなたは言っていました。
731
00:52:34,462 --> 00:52:36,213
しばらくの間は素晴らしかったです。
732
00:52:36,213 --> 00:52:39,148
そして5年前、ベルリンで
彼は私を裏切った。
733
00:52:39,347 --> 00:52:41,281
結局のところ、私たちは乗り越えてきたのです。
734
00:52:41,478 --> 00:52:43,524
知っています、そして私はそれを知っていました...
735
00:52:43,604 --> 00:52:46,602
何かが間違っていることはわかっていました
しかし、私は時間内に反応しませんでした。
736
00:52:46,602 --> 00:52:48,688
そしてそれ以来、
より一層の予防措置を講じています
737
00:52:48,688 --> 00:52:50,879
私のビジネスで
取引、なぜなら...
738
00:52:51,818 --> 00:52:55,977
どんなにあなたが
あなたは誰かを知っていると思いますが、
739
00:52:57,186 --> 00:52:59,131
彼らはあなたの背中を刺す可能性があります。
740
00:53:00,582 --> 00:53:02,492
私の言っていることが分かりますか？
741
00:53:03,888 --> 00:53:04,984
えーっと...
742
00:53:05,968 --> 00:53:07,853
はい、そう思います。
743
00:53:11,085 --> 00:53:12,324
良い。
744
00:53:17,399 --> 00:53:19,368
わかりました、はっきりさせましょう。
745
00:53:19,484 --> 00:53:22,359
ドアシールドを上げたいのですか
そして軍隊を入れてください。それがあなたの計画ですか？
746
00:53:22,359 --> 00:53:25,601
入れないでください。
彼らを近くにおびき寄せて待ち伏せします。
747
00:53:25,601 --> 00:53:26,695
なぜそれがうまくいかないのでしょうか?
748
00:53:26,695 --> 00:53:28,656
それは最悪の狂気だからです。
749
00:53:28,711 --> 00:53:31,780
まあ、方向転換する方法はありません
この男は傭兵に引き渡された。
750
00:53:31,831 --> 00:53:34,272
中庭に出ると、
私たちは彼らを閉じ込めてしまったのです。
751
00:53:34,297 --> 00:53:35,573
それはどうやってわかりますか？
752
00:53:36,241 --> 00:53:40,961
バックドアは次の場所にあります。
中庭の一番奥。
753
00:53:40,986 --> 00:53:42,024
ここ。
754
00:53:42,095 --> 00:53:46,014
現在、約 30 のオフィス
窓からはそれを見下ろします。
755
00:53:46,014 --> 00:53:47,572
そこが私たちの居場所です。
756
00:53:47,572 --> 00:53:50,185
私たちは彼らに考えさせます
私たちはあなたを引き渡します。
757
00:53:50,935 --> 00:53:55,015
それを売るために、エルソンは次のことを考え出すでしょう。
リアエントランスシールドの開け方。
758
00:53:55,231 --> 00:53:57,171
さて、彼らが餌に目をついたら、
759
00:53:57,171 --> 00:54:00,783
彼らは下に移動するつもりです
私たちの隠れた立場。
760
00:54:01,276 --> 00:54:03,247
そしてそのとき、私たちは彼らを攻撃しました。
761
00:54:03,607 --> 00:54:04,952
彼らはアヒルに座っているでしょう。
762
00:54:04,977 --> 00:54:08,085
盾は初めてです
これまでにアクティブ化されたことがあります。
763
00:54:08,110 --> 00:54:10,948
私はやったことはありません...
開口部が孤立していることを確認します
764
00:54:10,948 --> 00:54:12,633
あなたのように働くでしょう
それらを説明しました！
765
00:54:12,633 --> 00:54:14,954
ええ、まあ、あなたはそれを理解するでしょう。
766
00:54:16,613 --> 00:54:17,922
彼らは期待しているでしょう
そのようなもの。
767
00:54:17,922 --> 00:54:20,457
そうですね、これが唯一の選択肢です。
768
00:54:20,482 --> 00:54:22,026
彼らは私たちを箱に閉じ込めました。
769
00:54:22,065 --> 00:54:25,446
声をかけることはできません。
あなた自身が言いました。
770
00:54:25,581 --> 00:54:28,321
それは時間の問題だ
彼が中に入るまで。
771
00:54:28,321 --> 00:54:30,863
少なくともこの方法では
それは私たち自身の条件によるものです。
772
00:54:32,308 --> 00:54:35,010
ほら、みんな、これは命令じゃないよ。
773
00:54:35,185 --> 00:54:37,122
私はあなたにこれを強制しているわけではありません。
774
00:54:37,147 --> 00:54:41,848
でも、私は、ただ座っていたくはないんです
そして誰かに私の運命を決めてもらいましょう。
775
00:54:42,430 --> 00:54:44,048
出かけるとしたら…
776
00:54:44,497 --> 00:54:47,936
それは私の条件次第になるだろう、
彼らのものではありません。
777
00:54:57,722 --> 00:55:01,320
これがあなたが望んでいることなら、
火力が必要になります。
778
00:55:04,698 --> 00:55:06,629
私たちは人類に知られているあらゆる武器を手に入れました。
779
00:55:06,711 --> 00:55:08,128
一体何を探しているのですか？
780
00:55:08,128 --> 00:55:10,158
見たら分かりますよ。
781
00:55:10,217 --> 00:55:11,592
私たちは喜んでいただくことを目指しています。
782
00:55:12,533 --> 00:55:14,910
その間、
広げて積み込みます。
783
00:55:18,104 --> 00:55:21,010
ただ閲覧しているだけなので、そういう意味ではありません
私はあなたをあきらめるつもりです、ベイビー。
784
00:55:28,655 --> 00:55:30,753
それを一体どうするの？
785
00:55:31,713 --> 00:55:33,695
それとは何の関わりもしたくないでしょう。
786
00:55:33,894 --> 00:55:36,256
そのときあなたは手に入れました
生きるために残されたものは何もない。
787
00:55:37,709 --> 00:55:38,664
はぁ。
788
00:55:43,158 --> 00:55:44,272
おい！
789
00:55:44,480 --> 00:55:46,255
おお！
どうでも。
790
00:55:48,585 --> 00:55:50,271
何を見つけましたか?
791
00:55:52,450 --> 00:55:53,480
素晴らしい。
792
00:55:53,480 --> 00:55:54,570
なぜ？
793
00:55:54,570 --> 00:55:56,521
通常のラジオは機能しません。
794
00:55:56,607 --> 00:55:58,723
彼はすでにタップしているかもしれない
それらの周波数に、
795
00:55:58,723 --> 00:56:00,906
彼にはそれができないだろう
このモデルでそうしてください。
796
00:56:00,931 --> 00:56:03,315
わかりました。
みんなも一つ手に取ってね。
797
00:56:05,009 --> 00:56:06,549
変わらなければなりません。
798
00:56:12,402 --> 00:56:14,918
どうやって入手しましたか
とにかく「スコーピオン」という名前ですか？
799
00:56:14,943 --> 00:56:17,906
それはオンになっていないと思います
あなたの出生証明書。
800
00:56:18,885 --> 00:56:21,868
あなたは私が持っていると仮定しています
出生証明書。
801
00:56:23,038 --> 00:56:25,282
わかった、あなたは違うよ
あなたの名前を教えてください。
802
00:56:25,282 --> 00:56:28,677
少なくともあなたは私に言うことができます
ラース・コーハーゲンをどのようにして知りましたか。
803
00:56:29,621 --> 00:56:31,783
私たちはかつてパートナーでした。
804
00:56:35,384 --> 00:56:39,020
決して自分が良い人だとは言っていないのですが、
指揮官、私の仕事は得意です。
805
00:56:44,893 --> 00:56:46,965
あなたは私のことを知りません、指揮官。
806
00:56:47,056 --> 00:56:49,010
このようなリスクを負うべきではありません。
807
00:56:56,263 --> 00:56:59,807
休日のダブルタイムもダメ
今日はこのたわごとに対処するのに十分です。
808
00:57:01,456 --> 00:57:04,554
仕事にはリスクが伴います。
809
00:57:05,652 --> 00:57:07,882
あなたにはそれについて何もありません。
810
00:57:08,238 --> 00:57:10,129
もうだめだ。
811
00:57:10,853 --> 00:57:13,422
今日、私たちの仲間の血が流されました。
812
00:57:14,350 --> 00:57:16,010
誰かがその代金を払うことになる。
813
00:57:34,276 --> 00:57:36,991
一つあります
あなたは対処していません。
814
00:57:39,513 --> 00:57:42,683
中の人は
誰が私たちに敵対しているのか。
815
00:57:42,837 --> 00:57:45,724
彼らがバンを攻撃したとき、
彼らは私たちを待っていました。
816
00:57:45,931 --> 00:57:48,931
誰かがラースにあなたはこうだと言いました
私を敷地から連れ出す。
817
00:57:51,780 --> 00:57:53,254
[2分間の警告]
818
00:57:53,575 --> 00:57:55,600
それをコピーしてください。
全員が位置に着きます。
819
00:57:55,655 --> 00:57:57,095
私の呼びかけに応じます。
820
00:57:57,095 --> 00:57:58,609
それをコピーしてください。
821
00:57:59,002 --> 00:58:00,173
幸運を。
822
00:58:00,218 --> 00:58:02,449
運というものをまったく信じていませんでした。
823
00:58:03,525 --> 00:58:05,521
まあ、とにかく頑張ってください。
824
00:58:21,357 --> 00:58:23,371
みんな設定してる？
みんなは何をしているか知っていますか？
825
00:58:23,371 --> 00:58:24,823
- はい、先生。
- はい、先生。
826
00:58:25,040 --> 00:58:26,164
はい、先生。
827
00:58:28,147 --> 00:58:30,615
ソフ、サフォークを覚えているでしょう、
数年前？
828
00:58:30,858 --> 00:58:31,962
うん。
829
00:58:32,355 --> 00:58:37,768
それはまた簡単なことだと思われます
ミッション、クソ番組になってしまった。
830
00:58:38,393 --> 00:58:41,483
ギャングバンガー40人だったかな
8人のS.W.A.Tに対して？
831
00:58:42,183 --> 00:58:45,159
私は決して知らない人たちに言います
あの夜、私たちはどうやって生き延びたのか。
832
00:58:47,091 --> 00:58:48,619
しかし、私は知っています。
833
00:58:50,492 --> 00:58:52,077
私たちはS.W.A.Tです。
834
00:58:53,765 --> 00:58:56,015
俺たちが一番悪いんだよ
地球上のクソ野郎たち。
835
00:58:58,597 --> 00:59:00,382
位置に着きましょう。
836
00:59:02,136 --> 00:59:03,694
自分を大事にして下さい。
837
00:59:07,660 --> 00:59:09,617
彼ができる最低限のことは
マイクロチップを渡して終わりました
838
00:59:09,617 --> 00:59:11,649
必要に応じて
それを私たちの命と交換します。
839
00:59:12,066 --> 00:59:14,596
マイクロチップはありません。
それは彼の頭の中にあります。
840
00:59:16,758 --> 00:59:19,057
ねえ、必ず入ってね
目の前の位置…
841
00:59:19,057 --> 00:59:20,038
おい！
842
00:59:20,382 --> 00:59:21,860
私にとって初めてのロデオではありません。
843
00:59:22,235 --> 00:59:23,937
めちゃくちゃにしないでください。
844
00:59:28,819 --> 00:59:29,833
どうやって見ていますか？
845
00:59:29,833 --> 00:59:31,765
出発するときは、
あとは「ENTER」を押すだけです
846
00:59:31,765 --> 00:59:33,812
そしてシールドを上げるだろう
裏口のそば。
847
00:59:33,812 --> 00:59:36,672
- でも、建物の残りの部分はそうではないんですか？
- そうですね、ちょうど裏口です。
848
00:59:37,229 --> 00:59:38,812
理論的には。
849
00:59:39,270 --> 00:59:40,608
理論的には？
850
00:59:41,576 --> 00:59:43,041
理論的には。
851
00:59:52,189 --> 00:59:53,719
位置。
自分の位置を保ってください！
852
00:59:53,732 --> 00:59:55,589
行け、行け、行け、行け！
853
01:00:02,954 --> 01:00:04,945
スコーピオンの気配はない。
854
01:00:07,168 --> 01:00:09,114
指揮官、チームの準備はできていますか？
855
01:00:09,114 --> 01:00:10,840
ホーンを回ってみましょう。
856
01:00:11,089 --> 01:00:12,468
フック、セット。
857
01:00:12,862 --> 01:00:14,106
ジェファーソン、セット。
858
01:00:14,515 --> 01:00:15,760
ヨーク、セット。
859
01:00:15,785 --> 01:00:16,946
グティエレス、セット。
860
01:00:16,946 --> 01:00:18,219
チュー、セット。
861
01:00:21,258 --> 01:00:22,994
ウォード、定位置にいますか？
862
01:00:25,481 --> 01:00:26,756
区？
863
01:00:27,644 --> 01:00:29,583
申し訳ありませんが、間違ったマイクを使用していました。
864
01:00:30,470 --> 01:00:31,781
すべて準備完了です。
865
01:00:32,993 --> 01:00:34,394
シールドを上げます。
866
01:00:34,521 --> 01:00:35,868
コピー！
867
01:00:50,744 --> 01:00:52,016
うまくいきました！
868
01:00:54,940 --> 01:00:56,646
時間通りです。
869
01:00:57,239 --> 01:00:59,459
彼らはシールドを開いている
裏口のそば。
870
01:00:59,484 --> 01:01:00,922
引っ越してください！
871
01:01:24,432 --> 01:01:26,342
[彼らがやって来た、
準備をしましょう]
872
01:01:33,925 --> 01:01:35,673
３階の窓。
873
01:01:36,542 --> 01:01:37,914
それは何ですか？
874
01:01:41,101 --> 01:01:42,926
モールス信号。
875
01:01:46,464 --> 01:01:48,828
- 全員を引き戻します。
- それは罠です。
876
01:01:48,828 --> 01:01:51,056
[全員、今すぐ後ろに下がってください]
877
01:01:51,149 --> 01:01:53,668
おっと、おっと、彼は止まっています。
なぜ彼は立ち止まっているのですか？
878
01:01:55,576 --> 01:01:56,708
おい！
879
01:01:57,490 --> 01:01:59,131
いったい何が起こったんだ？
880
01:02:00,558 --> 01:02:02,598
みんな、下がってください
指令センターへ。
881
01:02:02,623 --> 01:02:04,804
[コピー。
みんな、下がってください]
882
01:02:11,541 --> 01:02:12,893
ファック！
883
01:02:14,876 --> 01:02:17,694
- エルソン、リアシールドを閉めて。
- やってます！
884
01:02:19,834 --> 01:02:22,064
- 他のみんなはどこにいるの？
- ウォード、分かりません。
885
01:02:22,064 --> 01:02:23,263
スコーピオンのMIA。
886
01:02:23,263 --> 01:02:24,700
ドワイヤーは数分前に立ち去った。
887
01:02:24,700 --> 01:02:25,701
どこ？
888
01:02:25,701 --> 01:02:28,741
私たちはこの懐中電灯を三番目に見ました
床の窓にボルトを締めただけです。
889
01:02:28,741 --> 01:02:30,526
懐中電灯？
どの窓ですか？
890
01:02:30,526 --> 01:02:31,856
すぐそこです。
891
01:02:34,367 --> 01:02:36,777
ここにいて見守っててね
外側のすべてのものに。
892
01:02:36,777 --> 01:02:39,005
- どこに行くの？
- そして大物を見つけてください！
893
01:02:40,149 --> 01:02:41,774
スコーピオン、入って！
894
01:02:43,803 --> 01:02:45,638
スコーピオン、コピーしますか？
895
01:02:50,347 --> 01:02:51,585
起きる。
896
01:02:59,591 --> 01:03:01,554
ここから出してあげるよ。
897
01:03:02,555 --> 01:03:06,057
ラースに私が見つけるって言うのね
彼にスコーピオンを与える別の方法。
898
01:03:07,995 --> 01:03:09,600
他の誰も死ぬ必要はありません。
899
01:03:09,625 --> 01:03:11,683
クソ、それはあなただった。
900
01:03:12,596 --> 01:03:15,073
はい、彼に伝えます。
先導してください。
901
01:03:15,315 --> 01:03:18,783
お届け時も金額は同じです。
5000万。それは変わりません。
902
01:03:18,783 --> 01:03:21,827
5000万って大きいよな
警察官の給料日だよ。
903
01:03:21,852 --> 01:03:24,428
DEAの野郎どもはいつも
私たちにトッピングを与えてくれます。
904
01:03:24,428 --> 01:03:26,876
- そろそろ手に入れようかな。
問題は... - おい!
905
01:03:26,938 --> 01:03:29,849
このひどい混乱はホールのせいだ。
スコーピオンをそのまま引き渡していれば…
906
01:03:29,849 --> 01:03:32,216
一体どういう計画なんだ
私をここから連れ出すには？
907
01:03:32,460 --> 01:03:34,822
補助線をカットしてみます
内部メインフレームに電力を供給します。
908
01:03:34,822 --> 01:03:37,001
シールドが立ち上がったら、
残りのことはラーズがやってくれます。
909
01:03:37,001 --> 01:03:39,247
- コントロールロッカーはどこにありますか?
- エンジニアルーム。
910
01:03:39,247 --> 01:03:40,533
ありがとう。
911
01:03:40,998 --> 01:03:42,186
区？
912
01:03:50,662 --> 01:03:51,852
くそ！
913
01:04:16,438 --> 01:04:17,711
エレン！
914
01:04:20,321 --> 01:04:22,361
- 大丈夫ですか？
- うん。
915
01:04:25,888 --> 01:04:27,193
それはウォードでした。
916
01:04:27,326 --> 01:04:29,956
彼がフランクリンと話しているのを見た
フランクリンが彼を殺す前に。
917
01:04:31,693 --> 01:04:32,658
彼はどこへ行ったのですか？
918
01:04:32,658 --> 01:04:33,843
そこに。
919
01:04:37,684 --> 01:04:39,251
- うん？
- 準備ができて？
920
01:05:09,451 --> 01:05:10,704
あれは何でしょう？
921
01:05:19,808 --> 01:05:20,687
何が起こったのですか？
922
01:05:20,687 --> 01:05:23,416
クソみたいなセキュリティフィードはカットされている。
私たちも外では目が見えなくなりました。
923
01:05:23,416 --> 01:05:24,872
あなたが言ったと思いました
フィードは内部でした。
924
01:05:24,896 --> 01:05:26,049
そうです！
925
01:05:26,777 --> 01:05:29,097
それがなかったら負けた
当社のセキュリティシステムの管理。
926
01:05:29,097 --> 01:05:30,099
そして何をするのか
ということですか？
927
01:05:30,099 --> 01:05:32,039
私が言いたいのは、
同じクレイジーファック
928
01:05:32,039 --> 01:05:34,598
それは私たち全員を攻撃しています
その日、私たちの盾をパカッと開けることができます、
929
01:05:34,598 --> 01:05:37,413
そして何もない
それについて私たちにできること！
930
01:05:49,948 --> 01:05:51,208
近づいてください。
931
01:05:52,088 --> 01:05:53,226
クリア。
932
01:06:01,853 --> 01:06:04,170
-一体何が起こっているのですか？
- シールドが上がっています。
933
01:06:04,170 --> 01:06:06,317
- 止めてもらえますか？
- いいえ！
934
01:06:15,370 --> 01:06:16,370
くそー。
935
01:06:22,349 --> 01:06:24,355
一体何をするつもりなんだ？
936
01:06:28,850 --> 01:06:30,194
そうそう。
937
01:06:35,709 --> 01:06:36,736
ああ！
938
01:06:48,340 --> 01:06:49,513
トラヴィス！
939
01:07:11,002 --> 01:07:12,985
ベルリン出身のインテル。
940
01:07:19,087 --> 01:07:21,613
死んだか生きたかはもはや問題ではありません。
941
01:07:21,613 --> 01:07:26,133
そこに入ってクソするよ
必要なら自分で彼を殺してください！
942
01:07:26,580 --> 01:07:28,145
行く！
943
01:07:29,752 --> 01:07:31,186
皆さん、
引っ越してください！
944
01:07:31,186 --> 01:07:33,681
[サソリを見つけたら撃ち殺してください]
945
01:07:33,731 --> 01:07:35,041
行け、行け！
946
01:07:37,517 --> 01:07:39,474
ああ、くそ！
947
01:07:44,082 --> 01:07:46,595
- みんな、下がってください。
- 来て。 - 行く！
948
01:07:46,858 --> 01:07:48,565
行け！行け！行け！
949
01:08:07,412 --> 01:08:08,970
エルソン、さあ！
950
01:08:13,587 --> 01:08:16,293
あの人たちの後を！
さあ行こう！
951
01:08:17,755 --> 01:08:18,946
クリア！
952
01:08:19,706 --> 01:08:21,542
動いて、動いて、
動いて、動いて！
953
01:08:21,671 --> 01:08:22,904
行きましょう、
行きましょう！
954
01:08:32,257 --> 01:08:33,663
[マンダウン!]
955
01:08:46,314 --> 01:08:47,818
ジェファーソン、さあ！
956
01:08:52,249 --> 01:08:53,582
ジェファーソン！
957
01:09:07,236 --> 01:09:08,501
行く！
958
01:09:21,999 --> 01:09:23,585
後で、雌犬！
959
01:10:23,273 --> 01:10:25,110
自分自身を乗り越えてください。
960
01:10:35,485 --> 01:10:36,975
行け、行け！
961
01:10:49,176 --> 01:10:50,392
アヒル！
962
01:11:07,700 --> 01:11:08,887
ああ...
963
01:11:09,761 --> 01:11:12,172
そういう火力のことを言ってたんですね。
964
01:11:12,197 --> 01:11:13,916
見せたいものがあります。
965
01:11:14,187 --> 01:11:15,466
抜け道。
966
01:11:15,733 --> 01:11:17,952
保守用トンネルを発見。
967
01:11:17,952 --> 01:11:19,713
はい、封印されました。
968
01:11:20,040 --> 01:11:21,296
もうない。
969
01:11:24,323 --> 01:11:26,004
いいえ。くそー。
970
01:11:26,004 --> 01:11:27,348
ねえ、それはどちらかです...
971
01:11:27,348 --> 01:11:30,647
さもなければ、そこに戻って大勢と対峙することになる
あなたに向かって銃を撃つ悪い奴ら。
972
01:11:31,953 --> 01:11:33,661
よし。元気を与えてください。
973
01:11:33,661 --> 01:11:34,747
わかりました。
974
01:11:36,528 --> 01:11:37,880
くそ！
975
01:11:38,173 --> 01:11:40,084
- あなたのすぐ後ろです、エルソン。
- わかりました。
976
01:11:42,357 --> 01:11:43,574
トラヴィス。
977
01:11:43,669 --> 01:11:45,448
ドワイヤーを追っていきます。
978
01:11:45,822 --> 01:11:48,098
まさか、1つ残すなんて
後ろに私たち自身の。
979
01:11:48,325 --> 01:11:49,984
彼らを安全な場所に連れて行ってください、いいですか？
980
01:11:49,984 --> 01:11:52,847
何人のクソ野郎がいるか分からない
まだあそこを這い回っています。
981
01:11:52,847 --> 01:11:55,543
- あるいは、彼女が生きているとしても。
- 大丈夫です。
982
01:11:55,625 --> 01:11:57,720
- 続けてください。
- そうですね、私はあなたを一人にするつもりはありません。
983
01:11:58,358 --> 01:11:59,920
彼はそんなことはないだろう。
984
01:12:02,539 --> 01:12:04,870
できるだけ早くバックアップを呼びます。
985
01:12:08,305 --> 01:12:10,798
- そうする必要はありません。
- 知っている。
986
01:12:10,928 --> 01:12:13,690
その必要はありませんでした
私たちのために戻ってきてください。
987
01:12:14,643 --> 01:12:15,878
私はしませんでした。
988
01:12:23,008 --> 01:12:25,038
全員クリアしたみたいですね。
989
01:12:27,095 --> 01:12:28,517
ありそうもない。
990
01:12:28,820 --> 01:12:30,541
ラーズは決して諦めなかった。
991
01:12:32,948 --> 01:12:38,281
翻訳と字幕は、
ペッパーとララスペイン
*** 歌は永遠に生き続ける ***
992
01:14:15,264 --> 01:14:16,557
少なくとも、私はあなたを捕まえました。
993
01:14:21,650 --> 01:14:24,004
さて、あなたがそうであるかどうか見てみましょう
仕事を終えることができる。
994
01:16:22,114 --> 01:16:23,494
おい。
995
01:16:24,669 --> 01:16:25,955
おい。
996
01:16:26,477 --> 01:16:28,838
- どうしたの？
- 終わりました。
997
01:16:29,867 --> 01:16:32,149
良い人たちが勝ちました。
来て。
998
01:16:36,159 --> 01:16:38,027
私たちはヨークとジェファーソンを失いました。
999
01:16:38,027 --> 01:16:39,909
- ああ、いや、いや。
- うん。
1000
01:16:39,909 --> 01:16:43,156
- スコーピオンはどうですか？
- ええ、彼はまだ生きています...
1001
01:16:43,181 --> 01:16:44,683
どういうわけか...
1002
01:17:00,880 --> 01:17:03,117
- まだ信号がありませんか?
- いやぁ..
1003
01:17:03,240 --> 01:17:06,380
グティエレスさんは電話すると言った
彼らが出たときにそれが入った。
1004
01:17:06,694 --> 01:17:09,250
携帯電話の基地局は依然として混雑しているはずです。
1005
01:17:10,426 --> 01:17:13,001
しかし、今はそれほど長くはないはずです。
1006
01:17:13,148 --> 01:17:15,870
つまり、あなたは消える必要があります。
1007
01:17:15,974 --> 01:17:18,578
持っているかどうかはわかりません
私の中ではもう走ることはできません。
1008
01:17:18,632 --> 01:17:20,755
私は常に走っています。
1009
01:17:20,793 --> 01:17:23,324
それもみんなも
私を殺そうとしている...
1010
01:17:24,785 --> 01:17:26,431
疲れるよ。
1011
01:17:27,200 --> 01:17:30,452
あなたの頭の中にはお金がたくさんあります。
なぜ引退しないのでしょうか？
1012
01:17:30,776 --> 01:17:32,319
それは血のお金です。
1013
01:17:34,837 --> 01:17:36,832
実は…
1014
01:17:40,287 --> 01:17:42,117
おい、一体何だ？
1015
01:17:46,586 --> 01:17:47,983
受け取ってください。
1016
01:17:48,310 --> 01:17:49,852
それは一体何ですか？
1017
01:17:50,239 --> 01:17:52,238
大騒ぎしているのはそれだ。
1018
01:17:53,743 --> 01:17:54,995
マイクロチップ。
1019
01:17:56,585 --> 01:17:59,489
それはあなたの頭の中にありました...
それは賢いですね。
1020
01:17:59,939 --> 01:18:02,996
そして今、それはあなたの手の中にあります。
1021
01:18:08,944 --> 01:18:12,494
[昨夜遅く、輸送用コンテナ
ボゴタからモンフェルに到着]
1022
01:18:12,519 --> 01:18:15,747
[そして結果はどうなったの?
箱の中の男?]
1023
01:18:16,353 --> 01:18:18,373
[ご存知の通り、彼ができることは最低限です
マイクロチップを渡しました]
1024
01:18:18,373 --> 01:18:20,540
[必要に応じて
私たちの命と物々交換してください]
1025
01:18:20,565 --> 01:18:22,199
[マイクロチップはありません]
1026
01:18:37,401 --> 01:18:39,008
エレン、何してるの？
1027
01:18:39,008 --> 01:18:40,578
それは個人的なものではありません、トラヴィス。
1028
01:18:46,462 --> 01:18:49,154
そのまま渡すべきだった
スコーピオンは終わったよ、トラヴィス。
1029
01:18:50,176 --> 01:18:51,850
誰も怪我をするはずはなかった。
1030
01:18:52,122 --> 01:18:53,540
放っておけばよかった。
1031
01:20:42,876 --> 01:20:44,145
やめてください！
1032
01:20:49,108 --> 01:20:50,391
やめてください。
1033
01:20:51,579 --> 01:20:53,087
終わりました。
1034
01:21:35,129 --> 01:21:36,650
[私は何と言ったでしょうか？]
1035
01:21:43,579 --> 01:21:45,538
- 元気ですか？
- うん。
1036
01:21:52,125 --> 01:21:53,935
FBI が彼女を追跡していました。
1037
01:21:53,960 --> 01:21:55,470
そして彼女は知っていた。
1038
01:22:02,498 --> 01:22:04,169
私は彼女を決して好きではありませんでした。
1039
01:22:10,354 --> 01:22:11,712
それは何ですか？
1040
01:22:14,730 --> 01:22:16,257
お土産です。
1041
01:22:23,751 --> 01:22:25,662
すみません、指揮官。
1042
01:22:25,700 --> 01:22:28,099
来てもらってもいいですか
そして遺体の身元を特定するのか？
1043
01:22:46,744 --> 01:22:48,817
これが「スコーピオン」と呼ばれる男なのか？
1044
01:22:52,984 --> 01:22:54,300
- それは...
- それが彼です。
1045
01:22:54,300 --> 01:22:56,361
わかりました。
彼を連れ去ってください、皆さん。
1046
01:23:08,293 --> 01:23:10,304
何かありますか
教えてほしいですか？
1047
01:23:10,452 --> 01:23:13,808
そう、でもあなたの身を守るために、
やめたほうがいいよ。
1048
01:23:14,170 --> 01:23:16,146
知れば知るほど...
1049
01:23:18,344 --> 01:23:19,438
[ねえ、あなた...]
1050
01:23:19,438 --> 01:23:20,612
[パーティーはどうですか？]
1051
01:23:20,612 --> 01:23:22,014
[トラヴィス、なんてことだ]
1052
01:23:22,014 --> 01:23:23,362
[病気で心配です、
大丈夫ですか？]
1053
01:23:23,362 --> 01:23:26,054
[はい、大丈夫です。
ただいま途中です]
1054
01:23:26,054 --> 01:23:29,522
[その際はお知らせします。
家に帰ります、いいですか？愛しています]
1055
01:23:42,414 --> 01:23:45,748
- 紫。
- 紫。
1056
01:23:45,993 --> 01:23:48,346
- 三つ。
- 1 2 3。
1057
01:23:49,129 --> 01:23:50,964
- 4つ。
- 4つ。
1058
01:23:55,832 --> 01:23:57,359
こんにちは、パパ。
1059
01:23:57,529 --> 01:23:58,934
こんにちは、恋人。
1060
01:23:58,934 --> 01:24:01,336
ビールが飲めそうですね。
1061
01:24:01,900 --> 01:24:03,617
または20。
1062
01:24:06,100 --> 01:24:07,233
- やあ。
- おい。
1063
01:24:07,233 --> 01:24:08,376
これは何ですか？
1064
01:24:08,376 --> 01:24:09,311
うん。
1065
01:24:13,927 --> 01:24:15,463
これで十分です。
1066
01:24:17,185 --> 01:24:18,469
私にとって。
1067
01:24:19,011 --> 01:24:20,387
ただあなただけ...
1068
01:24:20,906 --> 01:24:22,261
そして彼女は...
1069
01:24:22,877 --> 01:24:25,008
もう何もいりません。
1070
01:24:27,243 --> 01:24:29,170
でも、私は妊娠しています。
1071
01:24:32,234 --> 01:24:33,689
私をからかってるの？
1072
01:24:33,909 --> 01:24:35,655
驚き！
1073
01:24:40,090 --> 01:24:42,672
- それがあなただったのですか
私に伝えようとしているの？ - うん！
1074
01:24:43,488 --> 01:24:45,134
このことについてご存知でしたか？
1075
01:24:45,159 --> 01:24:46,648
はい、わかりました。
1076
01:24:46,673 --> 01:24:48,380
お二人さん！
1077
01:25:46,520 --> 01:25:47,833
[ここにホール...]
1078
01:25:47,896 --> 01:25:49,835
[指揮官、本物を手に入れました
シットショー醸造]
1079
01:25:49,835 --> 01:25:51,953
［国会議事堂にて］
ダウンタウンオリンピアにて】
1080
01:25:51,953 --> 01:25:55,423
[私たちにはあなたとあなたの力が必要です
チームを早急に現場に派遣します]
1081
01:25:58,016 --> 01:26:08,016
翻訳と字幕は、
ペッパーとララスペイン
*** 歌は永遠に生き続ける ***